Ich habe es wieder getan / I did it again

Zum dritten mal innerhalb von 4 Monaten habe ich die Jungs von Boss Hoss gestern live gesehen... Dieses Mal habe ich aber eine gaaaaanz tolle Ausrede.... Mein Schatz war ja bei dem Auftritt im November bei FFH nicht dabei und damit er nicht so arg traurig ist, habe ich ihn gestern mit nach Göttingen geschleppt... Und was soll ich sagen, die Jungs haben wie immer alles gegeben und wir haben jede Sekunde genossen.
Nach dem Konzert habe ich die Jungs dann noch zwecks Autogrammen auf den Tickets abgefangen und sie waren auch da super nett (Ernesto hat meine Hand gedrückt... seufz ;-))...

For the third time in four months I have seen the boys of The Boss Hoss.
But this time I had a great excuse, because my man hasn´t been to the concert last month. So that he has not to be sooooooo sad, we went to Göttingen yesterday to see the boys... And they were great!!! Even after the show when I got some autographs (Ernesto pressed my hand ...;-))

Die Jungs am Ende des Konzerts (nur Hank fehlt)...

Wie immer very sexy... Der Boss...

Hank und der Hoss... Hank ist ein Tier an der Mundharmonika

Ernesto beim Stage-Surfing

Auftragsarbeit für meinen Papa / Orders for my Dad

Mein Vater schenkt den Mitarbeitern aus der Verwaltung jedes Jahr eine Kleinigkeit (meist die Weihnachtsschokolade eines großen schweizer Herstellers). Wie jedes Jahr durfte ich heuer auch die Schokoladentafeln bebasteln...

My father use to give little christmas gifts to the employees at the administration (most times the famous swiss chocolate). As every year, he asked me to decorate them...

Abschiedsgeschenk / Farewellpresent

Heute hat uns nun leider auch mein lieber Kollege Thorsten verlassen. Zu seinem Abschied habe ich die folgende CD-Geschenkverpackung und Karte gebastelt.

Today my dear colleague Thorsten left. For his farewell I creadted the following CD-presentbox and card.

Bericht vom Weihnachstmarktwochenende / Report from christmasexhibitionweekend

So, nun habe ich auch die letzte Ausstellung hinter mich gebracht und auch schon fast alles wieder verstaut. Am Wochenende lief es sehr gemischt, Freitag war recht gut, der Samstag total mies (auch wegen des Regenwetters) und gestern lief es dann wieder besser. Trotz alledem haben so ziemlich alle Aussteller 30% weniger abgesetzt, als die Jahre zuvor. Die meisten Besucher kommen leider in erster Linie um zu schauen... Nun kann ich mich aber noch meinen ausstehenden Auftragsarbeiten und der Weihnachtspost widmen.

Now I´m through with this seasons exhibitions and nearly all the stuff is packed away. This weekends exhibition was very mixed in it´s results. On friday it was quite good, sturday was very lousy (because of the rainy weather) and yesterday it was again good. But all of the exhibitors sold nearly 30% less than the last years. Most of the visitors came just to see the creations, not to buy anything... Never the less, now I have time to create all the orders and my own christmas-mail.

Weihnachstmarkt

Der erste Tag des Weihnachtsmarkts lief ganz gut. Auch wenn ich gleich mal wieder Geld ausgegeben habe ;-)... Habe die beiden Baby-Milkboxes heute Morgen nachgebastelt, da diese sich gut verkauft haben.

The first day of the christmas-exhibition went very well for me. But I spend some money too ;-)... This morning I created the two following milkboxes, because they are very popular.

Gorjuss Kalender / Gorjuss calendar

Endlich komme ich zwischen Arbeit und einem verlängerten Wochenende in Breisach mal wieder dazu etwas Gebasteltes einzustellen. Dieses mal habe ich einen Kalender mit dem süßen Gorjussmotiv aufgehübscht... Eine Orgie in türkis ;-)

Between my work and a weekendtrip to Breisach I finaly found time to show you my newest creation. I put this lovely Gorjuss-Girl on a calender... with very much turquoise ;-)

Meine Ausstellung am Sonntag / My exhibition last sunday

Hallo meine Lieben,

leider war auch die Ausstellung am Sonntag nicht wirklich erfolgreich. Es waren zwar entschieden mehr Leute da, aber es wurde in erster Linie fast nur Weihnachtsdeko wie Adventskränze, etc. gekauft. Auch bei den anderen "Papierbastlern" sah es da nicht besser aus, leider... Nun setze ich doch auf meinen letzten Markt, einen Weihnachtsmarkt in 2 Wochen. Bis dahin halte ich mich an Auftragsarbeiten.

My dear readers,

unfortunatly my exhibition yesterday was again not very successful. Most of the visitors bought christmas decoration like e.g. advent wreaths. All the other paper-crafters were also very disapointed. Now I´m hoping for my last exhibition in two weeks...

Euer Zaubertigerchen
Gabi

Yee Haw!!!!

Habe am Montag spontan meine Teilnahme an einer Ausstellung heute abgesagt, als ich durch Zufall erfahren habe, dass The Boss Hoss heute bei "20 Jahre FFH" spielen. Da muss Frau Prioritäten setzen, und die Jungs haben bei mir immer Prio 1 ;-)...
Und irgendwie habe ich es auch bis ganz nach vorne geschafft! Die Jungs haben echt alles gegeben, leider waren wohl die meist weiblichen Fans in erster Linie wegen der Nuschel-Backe "Sascha" (und hiermit meine ich nicht Sascha Vollmer ;-)) da und die Jungs konnten leider nicht die Stimmung machen, wie es sonst bei ihren Konzerten der Fall ist... Leider... An mir lag es jedenfalls nicht.. Ich bin heiser und habe ein super Ohrgeräusch und das Mikro meiner Kamera ist glaube ich auch im Eimer... Aber war trotzdem geil! Danke Jungs!!!!

Some photos from The Boss Hoss at todays evening!

Alec und Sascha geben alles... Thanx!

An meinem Lieblingsmundharmonikaspieler lag es auch nicht!

Auch Ernesto hat in die Tasten gehauen!

Rrrrrrrrrrrr... sexy ;-)

Russ T. Rocket at his best!

Da war´s auch schon vorbei!

Schrumpfis / Shrinkies

Danke für die vielen aufmunternden Worte nach meinem Ausstellungsdisaster vom Wochenende. Am Sonntag heißt es dann "neues Spiel neues Glück", denn da ist die nächste Ausstellung... Ich habe mich jetzt auch mal an die Schrumpffolie heran gewagt und gleich mal ein paar Anhänger erstellt.

Thank you for the kind words after my exhibition disaster last sunday. I´m thinking positive now and hope for the next exhibition next sunday. Now I have created some some pendants made of shrinking film...

Meine 1. Ausstellung - Der Reinfall / My first exhibition - The disaster

Ich möchte euch das Bild meines Standes von der Ausstellung gestern nicht vorenthalten, auch wenn es ein echter Reinfall war. Leider war von den Betreibern keinerlei Werbung gemacht worden, so dass sich kaum ein "Kaufbesucher" in die Halle verlaufen hat...

I would like to show you a picture of my stand on yesterdays exhibition. Unfortunatly the planner of the exhibition haven´t made any advertising, so that only a few people came to see and buy some goods.